Perhaps they should sit the young man down and teach him a new hand sign that only uses 1 finger.
Then allow the school to decode which is better?